|
|
349.
|
|
|
Add Folder to _Shortcuts
|
|
|
|
Add Folders to _Shortcuts
|
|
|
|
|
Legg til mappe i _snarvegar
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Legg til mapper i _snarvegar
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96 ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:411
|
|
|
350.
|
|
|
Add the selected folder to the shortcuts side pane
|
|
|
|
Add the selected folders to the shortcuts side pane
|
|
|
|
|
Legg den valde mappa til i snarvegsidepanelet
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg den valgte mappen til sidepanelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
|
|
Legg dei valde mappene til i snarvegsidepanelet
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg de valgte mappene til sidepanelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96 ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:413
|
|
|
351.
|
|
|
_Mount Volume
|
|
|
append the "Mount Volume" menu action
|
|
|
|
|
_Monter eining
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
| Shared: |
|
_Monter volum
|
|
|
Suggested by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Monter volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Jan Magne Tjensvold
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:819 ../thunar/thunar-tree-view.c:1040
|
|
|
352.
|
|
|
E_ject Volume
|
|
|
append the "Eject Volume" menu action
|
|
|
|
|
_Løys ut volum
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Løs ut volum
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:829 ../thunar/thunar-tree-view.c:1050
|
|
|
353.
|
|
|
_Unmount Volume
|
|
|
append the "Unmount Volume" menu item
|
|
|
|
|
_Avmonter volum
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1059
|
|
|
354.
|
|
|
_Remove Shortcut
|
|
|
append the remove menu item
|
|
|
|
|
Fje_rn snarveg
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
| Shared: |
|
_Fjern snarveg
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern snarvei
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
|
|
|
355.
|
|
|
Re_name Shortcut
|
|
|
append the rename menu item
|
|
|
|
|
Døyp om s_narveg
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
| Shared: |
|
Omdøyp s_narveg
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omdøp s_narvei
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:867
|
|
|
356.
|
|
|
The path "%s" does not refer to a directory
|
|
|
|
|
Stigen "%s" går ikkje til ei mappe
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stien "%s" refererer ikke til en mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1140
|
|
|
357.
|
|
|
Failed to add new shortcut
|
|
|
display an error message to the user
|
|
|
|
|
Greidde ikkje leggja til ny snarveg
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
| Shared: |
|
Klarte ikkje å legga til den nye snarvegen
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å legge til den ny snarvei
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1159
|
|
|
358.
|
|
|
Failed to eject "%s"
|
|
|
display an error dialog to inform the user
|
|
|
|
|
Greidde ikkje løysa ut "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å løse ut "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1262 ../thunar/thunar-tree-view.c:1560
|
