Ubuntu
thunar package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
535 → 544 of 602 results First • • • Last
535.
_To Positon:
(no translation yet)
Suggestions:
_Til plass:
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:212
536.
Remove Characters
Fjern tegn
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Fjern teikn
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-remove-renamer.c:428
537.
_Search For:
_Søk etter:
Translated by Alexander Rødseth
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:209
538.
Enter the text to search for in the file names.
 
reset to default tooltip
Skriv inn tekst for å søke etter blant filnavn.
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Skriv inn teksten for å leita etter filnamn som passar.
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:217 ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:652
539.
Regular _Expression
R_egulært uttrykk
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Vanleg (regulært) _uttrykk
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:229
540.
If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
Hvis du slår på dette valget vil mønsteret bli behandlet som et regulært uttrykk, og bli brukt som om det ver Perl-kompatibelt (PCRE). Se i dokumentasjonen for detaljer om syntaksen til regulære uttrykk.
Translated by Tor Erling H. Opsahl
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Dersom du vel dette, vert mønsteret handsama som eit vanleg uttrykk og brukt med Perl-komatible vanlege uttrykk (PCRE). Sjå dokumentasjonen for detaljar om syntaksen for vanlege uttrykk.
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
541.
Replace _With:
Erstatt _med:
Translated by Tor Erling H. Opsahl
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
_Erstatt med:
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:238
542.
Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
Skriv inn teksten som skal brukes som erstatning for mønsteret ovenfor.
Translated by Tor Erling H. Opsahl
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Skriv inn teksten som skal brukast som erstatting for mønsteret ovanfor.
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:246
543.
C_ase Sensitive Search
Bokst_avsensitivt søk
Translated by Tor Erling H. Opsahl
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
_Skil mellom store og små bokstavar
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:258
544.
If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
Hvis du aktiverer dette valget, vil mønstersøket skille mellom store og små bokstaver. Forvalget er å ikke skille mellom disse.
Translated by Tor Erling H. Opsahl
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Dersom du vel dette, vil skiljast mellom store og små bokstavar i mønsteret . Standarden er å ikkje gjera dette
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:260
535 → 544 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Daniel Høyer Iversen, Hans Petter Birkeland, Henrik Hodne, Håvar, Jan Magne Tjensvold, Marcus Sæthershagen, Rolf Christensen, Tor Erling H. Opsahl, Torstein Sivertsen, Werner Klausen, bryntez, danroger.