|
|
429.
|
|
|
Open _Parent
|
|
|
|
|
Åpne o_pphav
|
|
Translated by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna o_pphav
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Opna _forelder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:266
|
|
|
430.
|
|
|
Open the parent folder
|
|
|
|
|
Åpne opphavsmappen
|
|
Translated by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna opphavsmappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Opna foreldermappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Stefano Karapetsas
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:266
|
|
|
431.
|
|
|
_Home
|
|
|
|
|
_Hjem
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Heim
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:267
|
|
|
432.
|
|
|
Go to the home folder
|
|
|
|
|
Gå til hjemmemappen.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til heimemappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Gå heim
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:267
|
|
|
433.
|
|
|
T_emplates
|
|
|
|
|
_Maler
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Malar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:268
|
|
|
434.
|
|
|
Go to the templates folder
|
|
|
|
|
Gå til malmappen.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til malmappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:268
|
|
|
435.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna p_lassering...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
O_pna ei adresse...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Opna plassering …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:269
|
|
|
436.
|
|
|
Specify a location to open
|
|
|
|
|
Oppgi en plassering som skal åpnes.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje ei plassering du vil opna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Oppgi ei adresse som skal opnast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:269
|
|
|
437.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:270
|
|
|
438.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Innhold
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
I_nnhald
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
infirit
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:271
|
