|
|
398.
|
|
|
Delete the selected file permanently
|
|
|
|
Delete the selected files permanently
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3363
|
|
|
399.
|
|
|
Duplicate the selected file
|
|
|
|
Duplicate each selected file
|
|
|
|
|
Dupliser den valgte filen.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangfaldiggjer den valde fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Dupliser hver av de valgte filene.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangfaldiggjer dei valde filene.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3377
|
|
|
400.
|
|
|
Create a symbolic link for the selected file
|
|
|
|
Create a symbolic link for each selected file
|
|
|
|
|
Opprett en symbolsk lenke for den valgte filen.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett ei symbolsk lenkje for den valde fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Opprett en symbolsk lenke for hver av de valgte filene.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett ei symbolsk lenkje for kvar valde fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3386
|
|
|
401.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Mario Guerriero
|
|
|
Lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Opprett MDE'er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-stock.c:55
|
|
|
402.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omdøyp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Gi nytt namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Thomas
|
|
|
Gi Nytt Navn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-stock.c:56
|
|
|
403.
|
|
|
No Templates installed
|
|
|
tell the user that no templates were found
|
|
|
|
|
Ingen maler er installert
|
|
Translated by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen malar er installerte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-templates-action.c:375
|
|
|
404.
|
|
|
_Empty File
|
|
|
add the "Empty File" item
|
|
|
|
|
_Tom fil
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-templates-action.c:387
|
|
|
405.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Henter...
|
|
Translated by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Lastar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lastar opp …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-tree-model.c:600
|
|
|
406.
|
|
|
_Paste Into Folder
|
|
|
append the "Paste Into Folder" menu action
|
|
|
|
|
_Lim inn i mappe
|
|
Translated by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lim filer inn i mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-tree-view.c:1122
|
|
|
407.
|
|
|
P_roperties...
|
|
|
append the "Properties" menu action
|
|
|
|
|
Egenskape_r...
|
|
Translated by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Eigenskapar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-tree-view.c:1163
|
