Ubuntu
thunar package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
294 → 303 of 602 results First • • • Last
294.
Medium
Middels
Translated by Jan Magne Tjensvold
Suggestions:
Mellomstor
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Karl Ove Hufthammer
_Middels
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:529
295.
Long
Lang
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:535
296.
_Double click to activate items
_Dobbeltklikk for å aktivere elementer
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
_Dobbelklikk for å aktivera oppføringar
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
_Dobbeltklikk for å aktivera element
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:541
297.
Advanced
 
Advanced
Avansert
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:551
298.
Folder Permissions
Avansert
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Mappeløyve
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:561
299.
When changing the permissions of a folder, you
can also apply the changes to the contents of the
folder. Select the default behavior below:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ved endring av mapperettigheter, kan du
også bruke endringene på selve innholdet til
mappen. Velg standardoppførsel nedenfor:
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Når du endrar mappeløyva, kan
du òg endra innhaldet i mappa.
Vel standardåtferd nedanfor:
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:573
300.
Ask everytime
Spør alltid
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Spør kvar gong
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:581
301.
Apply to Folder Only
Bruk kun på mappe
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Bruk berre på mappe
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
302.
Apply to Folder and Contents
Bruk på mappe og innhold
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Bruk på mappe og innhald
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:583
303.
(%lu hour remaining)
(%lu hours remaining)
(%lu time gjenstår)
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
(%lu time står att)
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
(%lu timer gjenstår)
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
(%lu timar står att)
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../thunar/thunar-progress-dialog.c:523
294 → 303 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Daniel Høyer Iversen, Hans Petter Birkeland, Henrik Hodne, Håvar, Jan Magne Tjensvold, Marcus Sæthershagen, Rolf Christensen, Tor Erling H. Opsahl, Torstein Sivertsen, Werner Klausen, bryntez, danroger.