|
|
216.
|
|
|
Create _Folder...
|
|
|
append the "Create Folder" menu action
|
|
|
|
|
Opprett _mappe...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag _mappe...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1301
../thunar/thunar-standard-view.c:312 ../thunar/thunar-tree-view.c:1073
|
|
|
217.
|
|
|
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into "%s"
|
|
|
add the "Paste Into Folder" action
|
|
|
|
|
Flytt/kopier tidligere utklippede/kopierte filer til «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flytt eller kopier tidlegare valte filer til "%s" med ein klypp- eller kopierkommando
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1316
|
|
|
218.
|
|
|
Paste Into Folder
|
|
|
|
|
Lim inn i mappe
|
|
Translated by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1317
../thunar/thunar-standard-view.c:318
|
|
|
219.
|
|
|
View the properties of the folder "%s"
|
|
|
add the "Properties" action
|
|
|
|
|
Vis egenskapene til mappen «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå på eigenskapane til mappa "%s"
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1332
|
|
|
220.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Egenskaper
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Eigenska_per
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Ei_genskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1333
|
|
|
221.
|
|
|
New Folder
|
|
|
ask the user to enter a name for the new folder
|
|
|
|
|
Ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny Mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1402
../thunar/thunar-standard-view.c:1790 ../thunar/thunar-tree-view.c:1428
|
|
|
222.
|
|
|
Create New Folder
|
|
|
|
|
Lag ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-buttons.c:1402
../thunar/thunar-standard-view.c:1790 ../thunar/thunar-tree-view.c:1428
|
|
|
223.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Åpne plassering
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opne plassering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Opna adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-dialog.c:88
|
|
|
224.
|
|
|
_Location:
|
|
|
|
|
_Plassering:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
P_lassering:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Adresse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-dialog.c:102
|
|
|
225.
|
|
|
Failed to launch "%s"
|
|
|
|
|
Klarte ikke å kjøre "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje starta "%s"
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:1208
|
