|
|
179.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opne dei valde filene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Opna dei valde filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-launcher.c:120
|
|
|
349.
|
|
|
Add Folder to _Shortcuts
|
|
|
|
Add Folders to _Shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til mappe i _snarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til mapper i _snarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:96 ../thunar/thunar-shortcuts-pane.c:411
|
|
|
398.
|
|
|
Delete the selected file permanently
|
|
|
|
Delete the selected files permanently
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:3363
|
|
|
401.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag ein ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Mario Guerriero
|
|
|
Lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Opprett MDE'er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-stock.c:55
|
|
|
402.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omdøyp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Gi nytt namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Thomas
|
|
|
Gi Nytt Navn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-stock.c:56
|
|
|
422.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zoom _inn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Forstørr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Torger Åge Sinnes
|
|
|
For_størr
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:262
|
|
|
435.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna p_lassering...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
O_pna ei adresse...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Opna plassering …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:269
|
|
|
453.
|
|
|
_Hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Gøymt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Gøymd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:595
|
|
|
454.
|
|
|
Don't display any location selector
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje vis plasseringsveljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:595
|
|
|
462.
|
|
|
Failed to open home directory
|
|
|
display an error to the user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Greidde ikkje opna heimemappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-window.c:1664
|
