Ubuntu
thunar package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
339 → 348 of 602 results First • • • Last
339.
Bulk Rename
 
just popup the about dialog
Massomdøping
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Masseomdøyping
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eirik U. Birkeland
Located in ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1247 ../Thunar-bulk-rename.desktop.in.in.h:1
340.
Thunar Bulk Rename is a powerful and extensible
tool to rename multiple files at once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thunar masseomdøping er et kraftig og utvidbart
verktøy for å omdøpe flere filer i på en gang.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Thunar masseomdøyping er eit kraftig og utvidbart
verkty for å døypa om mange filer på ein gong.
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1248
341.
Remove File
Remove Files
Fjern fil
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Fjern filer
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Located in ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1556
342.
Remove the selected file from the list of files to be renamed
Remove the selected files from the list of files to be renamed
Fjern den valgte filen fra listen over filer som skal omdøpes
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Flytt den valde fila frå lista over filer som skal døypast om
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Fjern de valgte filene fra listen over filer som skal omdøpes
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Flytt dei valde filene frå lista over filer som skal døypast om
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1558
343.
Bulk Rename - Rename Multiple Files
 
change title to reflect the standalone status
Masseomdøping - Omdøp flere filer
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Masseomdøyping - døyp om fleire filer
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1709
344.
Failed to rename "%s" to "%s".
Klarte ikke å omdøpe "%s" til "%s".
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Suggestions:
Greidde ikkje omdøypa "%s" til "%s".
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-renamer-progress.c:213
345.
You can either choose to skip this file and continue to rename the remaining files, or revert the previously renamed files to their previous names, or cancel the operation without reverting previous changes.
Du kan enten velge å hoppe over denne filen og fortsette å omdøpe de resterende filene, eller angre de tidligere omdøpte filene til deres tidligere navn, eller avbryte operasjonen uten å angre de tidligere forandringene.
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Du kan anten velja å hoppa over denne fila og halda fram med å omdøypa dei andre filene, eller angra dei andre omdøypingane, eller avbryta utan å angra dei andre omdøypingane.
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-renamer-progress.c:220
346.
_Revert Changes
Ang_re forandringer
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen
Suggestions:
Ang_ra endringar
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-renamer-progress.c:225
347.
_Skip This File
_Hopp over denne filen
Translated by Tor Erling H. Opsahl
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
_Hopp over denne fila
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Eivind Ødegård
Located in ../thunar/thunar-renamer-progress.c:226 ../thunar/thunar-renamer-progress.c:235
348.
Do you want to skip this file and continue to rename the remaining files?
Vil du hoppe over denne filen og fortsette omdøpningen av resten av filene?
Translated by Tor Erling H. Opsahl
Reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Vil du hoppa over denne fila og halda fram med å omdøypa dei andre filene?
Norwegian Nynorsk thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by Willy André Bergstrøm
Located in ../thunar/thunar-renamer-progress.c:232
339 → 348 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Anders Kringstad, Daniel Høyer Iversen, Hans Petter Birkeland, Henrik Hodne, Håvar, Jan Magne Tjensvold, Marcus Sæthershagen, Rolf Christensen, Tor Erling H. Opsahl, Torstein Sivertsen, Werner Klausen, bryntez, danroger.