|
|
284.
|
|
|
Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
|
|
|
|
|
Velg dette for å vise ikonmedaljer i snarveipanelet for alle mapper der medaljer har blitt definert i vinduet for mappe-egenskaper.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel dette for å visa ikonmedaljar i snarvegpanelet for alle mapper som har fått medaljar i vindauget for mappeeigenskapar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:385
|
|
|
285.
|
|
|
Tree Pane
|
|
|
|
|
Trevisning
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trevising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:394
|
|
|
286.
|
|
|
Icon _Size:
|
|
|
|
|
Ikon_størrelse:
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikon_storleik:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:406
|
|
|
287.
|
|
|
Show Icon E_mblems
|
|
|
|
|
Vis ikon_medaljer
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ikon_medaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:434
|
|
|
288.
|
|
|
Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
|
|
|
|
|
Velg dette for å vise ikonmedaljer i trevisningen for alle mapper som har fått utdelt medaljer i vinduet for mappe-egenskaper.
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel dette for å visa ikonmedaljar i trevisinga for alle mapper som har fått medaljar i vindauget for mappeeigenskapar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:436
|
|
|
289.
|
|
|
Behavior
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Oppførsel
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Atferd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:445
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:455
|
|
|
290.
|
|
|
_Single click to activate items
|
|
|
|
|
_Enkeltklikk for å aktivere elementer
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Enkelklikk for å aktivera oppføringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
_Enkeltklikk for å aktivera element
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:467
|
|
|
291.
|
|
|
Specify the d_elay before an item gets selected 
when the mouse pointer is paused over it: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Oppgi v_entetiden det tar før elementet blir valgt
når musepekeren hviler over det: |
|
Translated and reviewed by
Alexander Rødseth
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgje v_entetida før oppføringa blir valt
når musepeikaren kviler over henne: |
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:487
|
|
|
292.
|
|
|
When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
|
|
|
|
|
Når enkeltklikkaktivering er slått på, vil elementer automatisk bli valgt etter en viss tid, dersom musepekeren hviler over de. Du kan slå av denne oppførselen ved å dra glideren helt til venstre. Det kan være nyttig å slå av dersom du ønsker å velge elementer med enkeltklikk, uten å aktivere dem.
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når enkelklikking er slått på, kan du velja oppføringar ved å kvila musepeikaren over dei ei viss tid. Du kan slå av denne åtferda ved å flytta glidaren heilt til venstre. Denne åtferda kan vera nyttig viss du vil velja oppføringar med eit enkelklikk, og ikkje aktivera dei.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:499
|
|
|
293.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Deaktivert
|
|
Translated and reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar"
by
Eivind Ødegård
|
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
thunar in Ubuntu Dapper package "thunar" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-preferences-dialog.c:523
|
