|
|
17.
|
|
|
Failed to stat file "%s": %s
|
|
|
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
|
|
|
18.
|
|
|
%s. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
ask the user whether we should remove the target first
ask the user whether to overwrite
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s.
Tu dixwazî li ser wê binivîsî? |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:177
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:765
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to remove "%s": %s
|
|
|
tell the user that we failed to delete the application launcher
|
|
|
|
|
Di paqijkirina "%s"yê de çewtî.%s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to load application from file %s
|
|
|
|
|
Barkirina sepana ji dosyeya %s ne serketî bû
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
|
|
|
21.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Ferman
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:134
|
|
|
22.
|
|
|
The command to run the mime handler
|
|
|
|
|
Fermana ku xebatkera mime dide xebitandin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:135
|
|
|
23.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Al
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:147
|
|
|
24.
|
|
|
The flags for the mime handler
|
|
|
|
|
Ji bo xebatkera mime ala
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:148
|
|
|
25.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Îkon
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:163
|
|
|
26.
|
|
|
The icon of the mime handler
|
|
|
|
|
Îkona xebatkera mime
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:164
|
