Ubuntu
thunar package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
361 → 370 of 602 results First • • • Last
361.
Click here to stop calculating the total size of the folder.
Cliccare qui per correggere automaticamente i permessi della cartella.
Translated by Claudio Di Vita
Reviewed by Roberto Pariset
In upstream:
Fare un clic qui per interrompere il calcolo della dimensione della directory.
Suggested by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-size-label.c:182
362.
Calculation aborted
 
tell the user that the operation was canceled
Calcolo annullato
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
Located in ../thunar/thunar-size-label.c:306
363.
Calculating...
 
tell the user that we started calculation
Calcolo in corso...
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-size-label.c:413
364.
%s Bytes
%s Byte
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-size-label.c:423
365.
%u item, totalling %s
%u items, totalling %s
Elemento %u di %s
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Elemento %u di %s
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-size-label.c:515
366.
Folder Context Menu
Menu contestuale della directory
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:311
367.
Create an empty folder within the current folder
Crea una directory vuota dentro la directory corrente
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:312
368.
Cu_t
 
append the "Cut" menu action
_Taglia
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:314 ../thunar/thunar-tree-view.c:1093
369.
_Copy
 
append the "Copy" menu action
_Copia
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:315 ../thunar/thunar-tree-view.c:1105
370.
_Paste
_Incolla
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-standard-view.c:316
361 → 370 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bergonzi Claudio, Claudio Di Vita, Davide Lasagna, Giuseppe, Italo Canepa, Pepperoo, Roberto Di Girolamo, Roberto Pariset, Roberto Pariset, Rocco Caricola, bp, ftaurino, gdevitis, lang-it, mirco_paronetto.