Ubuntu
thunar package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
219 → 228 of 602 results First • • • Last
219.
View the properties of the folder "%s"
 
add the "Properties" action
Visualizza le proprietà della cartella "%s"
Translated by Claudio Di Vita
Reviewed by Roberto Pariset
In upstream:
Visualizza le proprietà della directory "%s"
Suggested by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-location-buttons.c:1332
220.
_Properties
_Proprietà
Translated and reviewed by Roberto Di Girolamo
In upstream:
_Proprietà...
Suggested by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-location-buttons.c:1333
221.
New Folder
 
ask the user to enter a name for the new folder
Nuova directory
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-location-buttons.c:1402 ../thunar/thunar-standard-view.c:1790 ../thunar/thunar-tree-view.c:1428
222.
Create New Folder
Crea nuova directory
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-location-buttons.c:1402 ../thunar/thunar-standard-view.c:1790 ../thunar/thunar-tree-view.c:1428
223.
Open Location
Apri percorso
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-location-dialog.c:88
224.
_Location:
_Percorso:
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-location-dialog.c:102
225.
Failed to launch "%s"
Impossibile lanciare "%s"
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-location-entry.c:423 ../thunar/thunar-window.c:1208
226.
Icon size
Dimensione dell'icona
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-path-entry.c:254
227.
The icon size for the path entry
La dimensione dell'icona del percorso
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-path-entry.c:255
228.
None
 
0000
Nessuno
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:243
219 → 228 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bergonzi Claudio, Claudio Di Vita, Davide Lasagna, Giuseppe, Italo Canepa, Pepperoo, Roberto Di Girolamo, Roberto Pariset, Roberto Pariset, Rocco Caricola, bp, ftaurino, gdevitis, lang-it, mirco_paronetto.