|
|
115.
|
|
|
Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
|
|
|
update the header label
|
|
|
|
|
Aprire <i>%s</i> e altri file di tipo "%s" con:
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:723
|
|
|
116.
|
|
|
Browse the file system to select an application to open files of type "%s".
|
|
|
update the "Browse..." tooltip
|
|
|
|
|
Esplora il file system per selezionare un'applicazione che apra file di tipo "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:730
|
|
|
117.
|
|
|
Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
|
|
|
update the "Use as default for this kind of file" tooltip
|
|
|
|
|
Cambia l'applicazione di default per i file di tipo "%s" con l'applicazione selezionata.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:736
|
|
|
118.
|
|
|
Are you sure that you want to remove "%s"?
|
|
|
|
|
Sei sicuro di voler eliminare 
permanentemente " %s"? |
|
Translated by
Claudio Di Vita
|
|
Reviewed by
Roberto Pariset
|
| In upstream: |
|
Sei sicuro di voler eliminare "%s"?
|
|
|
Suggested by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:784
|
|
|
119.
|
|
|
This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo rimuoverà il launcher dell'applicazione che appare nel menù contestuale del file, ma non disinstallerà l'applicazione.
È possibile rimuovere solamente i launcher che sono stati creati utilizzando un comando personalizzato nella finestra di dialogo "Apri con" del file manager. |
|
Translated by
Claudio Di Vita
|
|
Reviewed by
Roberto Pariset
|
| In upstream: |
|
Verrà rimosso il launcher dell'applicazione che compare nel menu contestuale del file, mentre l'applicazione stessa non sarà disinstallata.
È possibile rimuovere solo i launcher che sono stati creati usando l'opzione Comando Personalizzato nella finestra "Apri con" del file manager. |
|
|
Suggested by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:790
|
|
|
120.
|
|
|
Select an Application
|
|
|
|
|
Selezionare un'applicazione
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:831
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
|
|
|
121.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tutti i file
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:841
../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1102
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:654
|
|
|
122.
|
|
|
Executable Files
|
|
|
|
|
File eseguibili
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:846
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
|
|
|
123.
|
|
|
Perl Scripts
|
|
|
|
|
Script Perl
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:861
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
|
|
|
124.
|
|
|
Python Scripts
|
|
|
|
|
Script Python
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:867
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
|
