|
|
10.
|
|
|
Failed to read folder contents
|
|
|
base directory not readable
|
|
|
|
|
Impossibile leggere i contenuti della directory
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:220
|
|
|
38.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
tell the user that we're preparing the unlink job
|
|
|
|
|
In preparazione...
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:163
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
|
|
Path non valida
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251 ../thunar/thunar-path-entry.c:1262
|
|
|
43.
|
|
|
copy of %s
|
|
|
|
|
copia di %s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:192
|
|
|
44.
|
|
|
link to %s
|
|
|
|
|
link a %s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:193 ../thunar/thunar-list-model.c:776
../thunar/thunar-properties-dialog.c:726
|
|
|
46.
|
|
|
another link to %s
|
|
|
|
|
un altro link a %s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:197
|
|
|
48.
|
|
|
third link to %s
|
|
|
|
|
terzo link a %s
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:201
|
|
|
53.
|
|
|
Named pipes are not supported
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:340
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to open "%s" for reading
|
|
|
|
|
Impossibile aprire "%s" in lettura
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:368
|
|
|
55.
|
|
|
The file "%s" already exists
|
|
|
|
|
Il file "%s" esiste già
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:393
|
