Ubuntu
thunar package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
230 → 239 of 602 results First • • • Last
230.
Read only
 
0004
Sola lettura
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
231.
Read & Write
 
0006
Lettura più scrittura
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
232.
Owner:
Proprietario:
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:260
233.
Access:
Accesso:
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:284 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:337
234.
Group:
Gruppo:
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:313
235.
Others:
Altri file:
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:366
236.
Program:
Programma:
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
237.
Allow this file to _run as a program
Permetti di _eseguire il file come un programma
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
238.
Allowing untrusted programs to run
presents a security risk to your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permettere l'esecuzione a programmi non sicuri
rappresenta un rischio per la sicurezza del sistema.
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:427
239.
The folder permissions are inconsistent, you
may not be able to work with files in this folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I permessi della directory sono inconsistenti, potrebbe
non essere possibile lavorare con i file in questa directory.
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:442
230 → 239 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bergonzi Claudio, Claudio Di Vita, Davide Lasagna, Giuseppe, Italo Canepa, Pepperoo, Roberto Di Girolamo, Roberto Pariset, Roberto Pariset, Rocco Caricola, bp, ftaurino, gdevitis, lang-it, mirco_paronetto.