Ubuntu
thunar package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
129 → 138 of 602 results First • • • Last
129.
Other Applications
 
append the "Other Applications:" category
Altre applicazioni
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-chooser-model.c:386
130.
There is nothing on the clipboard to paste
 
tell the user that we cannot paste
Nella clipboard non c'è niente da incollare
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-clipboard-manager.c:361
131.
Configure Columns in the Detailed List View
Configura colonne della vista a lista dettagliata
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:153
132.
Visible Columns
Colonne visibili
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:164
133.
Choose the order of information to appear in the
detailed list view.
 
create the top label for the column editor dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mostra l'ordine in cui le informazioni appaiono
nella visualizzazione a lista dettagliata.
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:177
134.
Move _Up
 
create the "Move Up" button
Sposta _su
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:218
135.
Move Dow_n
 
create the "Move Down" button
Sposta _giù
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:228
136.
_Show
 
create the "Show" button
_Mostra
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:238
137.
Hi_de
 
create the "Hide" button
_Nascondi
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:244
138.
Use De_fault
 
create the "Use Default" button
_Predefinito
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-column-editor.c:255
129 → 138 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bergonzi Claudio, Claudio Di Vita, Davide Lasagna, Giuseppe, Italo Canepa, Pepperoo, Roberto Di Girolamo, Roberto Pariset, Roberto Pariset, Rocco Caricola, bp, ftaurino, gdevitis, lang-it, mirco_paronetto.