|
|
384.
|
|
|
New Empty File
|
|
|
ask the user to enter a name for the new empty file
|
|
|
|
|
Nuovo file vuoto
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:1739
|
|
|
385.
|
|
|
New Empty File...
|
|
|
|
|
Nuovo file vuoto...
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:1739
|
|
|
386.
|
|
|
Create Document from template "%s"
|
|
|
generate a title for the create dialog
|
|
|
|
|
Crea documento dal template "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:1839
|
|
|
387.
|
|
|
Are you sure that you want to 
permanently delete " %s"? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sei sicuro di voler eliminare
permanentemente " %s"? |
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:1990 ../thunar/thunar-tree-view.c:1510
|
|
|
388.
|
|
|
Are you sure that you want to permanently
delete the selected file? |
|
|
|
Are you sure that you want to permanently
delete the %u selected files? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sei sicuro di voler eliminare
permanentemente il file selezionato? |
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Sei sicuro di voler eliminare
permanentemente i %u file selezionati? |
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:1995
|
|
|
389.
|
|
|
If you delete a file, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
Se si cancella un file, questo è perso per sempre.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:2017 ../thunar/thunar-tree-view.c:1517
|
|
|
390.
|
|
|
Select by Pattern
|
|
|
|
|
Seleziona in base ad un pattern
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:2082
|
|
|
391.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Seleziona
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:2088
|
|
|
392.
|
|
|
_Pattern:
|
|
|
|
|
_Pattern:
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:2097
|
|
|
393.
|
|
|
Rename "%s"
|
|
|
create a new dialog window
|
|
|
|
|
Rinomina "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-standard-view.c:2231
|
