Ubuntu
thunar package

Browsing Italian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
351 → 360 of 602 results First • • • Last
351.
_Mount Volume
 
append the "Mount Volume" menu action
_Monta volume
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:819 ../thunar/thunar-tree-view.c:1040
352.
E_ject Volume
 
append the "Eject Volume" menu action
Rimuovi volume
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Shared:
Rimuovi volume
Suggested by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:829 ../thunar/thunar-tree-view.c:1050
353.
_Unmount Volume
 
append the "Unmount Volume" menu item
Smonta volume
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:838 ../thunar/thunar-tree-view.c:1059
354.
_Remove Shortcut
 
append the remove menu item
_Rimuovi scorciatoia
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:852
355.
Re_name Shortcut
 
append the rename menu item
Ri_nomina scorciatoia
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:867
356.
The path "%s" does not refer to a directory
La path "%s" non si riferisce ad una directory
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1140
357.
Failed to add new shortcut
 
display an error message to the user
Impossibile aggiungere nuova scorciatoia
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1159
358.
Failed to eject "%s"
 
display an error dialog to inform the user
Impossibile espellere "%s"
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1262 ../thunar/thunar-tree-view.c:1560
359.
Failed to mount "%s"
 
display an error dialog to inform the user
Impossibile montare "%s"
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1308 ../thunar/thunar-tree-view.c:948 ../thunar/thunar-tree-view.c:1596
360.
Failed to unmount "%s"
 
display an error dialog to inform the user
display an error dialog
Impossibile smontare "%s"
Translated and reviewed by Roberto Pariset
Located in ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1352 ../thunar/thunar-tree-view.c:1736
351 → 360 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bergonzi Claudio, Claudio Di Vita, Davide Lasagna, Giuseppe, Italo Canepa, Pepperoo, Roberto Di Girolamo, Roberto Pariset, Roberto Pariset, Rocco Caricola, bp, ftaurino, gdevitis, lang-it, mirco_paronetto.