|
|
108.
|
|
|
Use a _custom command:
|
|
|
create the "Custom command" expand
|
|
|
|
|
Usa un _comando personalizzato:
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:291
|
|
|
109.
|
|
|
Use a custom command for an application that is not available from the above application list.
|
|
|
|
|
Usa un comando personalizzato per un'applicazione che non compare nella lista precedente.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:292
|
|
|
110.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
create the "Custom command" button
|
|
|
|
|
_Sfoglia...
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:311
|
|
|
111.
|
|
|
Use as _default for this kind of file
|
|
|
create the "Use as default for this kind of file" button
|
|
|
|
|
Usa come _predefinita per questo tipo di file
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:317
|
|
|
112.
|
|
|
Failed to add new application "%s"
|
|
|
display an error to the user
|
|
|
|
|
Impossibile aggiungere una nuova applicazione "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:499
|
|
|
113.
|
|
|
Failed to execute "%s"
|
|
|
display an error to the user
|
|
|
|
|
Impossibile eseguire "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:544
|
|
|
114.
|
|
|
_Remove Launcher
|
|
|
append the "Remove Launcher" item
|
|
|
|
|
_Rimuovi il launcher dell'applicazione
|
|
Translated by
Claudio Di Vita
|
|
Reviewed by
Roberto Pariset
|
| In upstream: |
|
_Rimuovi launcher dell'applicazione
|
|
|
Suggested by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:622
|
|
|
115.
|
|
|
Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
|
|
|
update the header label
|
|
|
|
|
Aprire <i>%s</i> e altri file di tipo "%s" con:
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:723
|
|
|
116.
|
|
|
Browse the file system to select an application to open files of type "%s".
|
|
|
update the "Browse..." tooltip
|
|
|
|
|
Esplora il file system per selezionare un'applicazione che apra file di tipo "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:730
|
|
|
117.
|
|
|
Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
|
|
|
update the "Use as default for this kind of file" tooltip
|
|
|
|
|
Cambia l'applicazione di default per i file di tipo "%s" con l'applicazione selezionata.
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Pariset
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:736
|
