Ubuntu
thunar package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
230 → 239 of 602 results First • • • Last
230.
Read only
 
0004
Csak olvasás
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:247
231.
Read & Write
 
0006
Írás/olvasás
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:249
232.
Owner:
Tulajdonos:
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:260
233.
Access:
Hozzáférés:
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:284 ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:337
234.
Group:
Csoport:
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:313
235.
Others:
Mások:
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:366
236.
Program:
Program:
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:395
237.
Allow this file to _run as a program
E fájl futhat p_rogramként
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:401
238.
Allowing untrusted programs to run
presents a security risk to your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem hiteles forrásból származó program
futásának engedélyezése még biztonságos
rendszer esetén is kockázatokat rejt.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:427
239.
The folder permissions are inconsistent, you
may not be able to work with files in this folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A mappa jogai ellentmondásosak, lehet, hogy
nem tudsz majd dolgozni a benne levő fájlokkal.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:442
230 → 239 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balazs F. Ilk, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, Gyula Fürstal, Hargas Gábor, Pittmann Tamás, SZERVÑC Attila, Zoltan Hoppar.