Ubuntu
thunar package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 602 results First • • • Last
11.
Unknown error
Ismeretlen hiba
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:509
12.
No Exec field specified
 
TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
Nincs Exec mező megadva
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:379
13.
No URL field specified
 
TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it as-is.
Nincs URL megadva
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:398
14.
Invalid desktop file
Hibás .desktop fájl
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
15.
Failed to parse file
A fájl elemzése meghiúsult
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:411
16.
Invalid file name
Érvénytelen fájl név
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Shared:
Érvénytelen fájlnév
Suggested by Pittmann Tamás
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:504
17.
Failed to stat file "%s": %s
 
TRANSLATORS: See man page of stat(1) or stat(2) for more details.
"%s" elérése sikertelen: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:761
18.
%s.

Do you want to overwrite it?
 
ask the user whether we should remove the target first
ask the user whether to overwrite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s.

Felülírod?
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:177 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:765
19.
Failed to remove "%s": %s
 
tell the user that we failed to delete the application launcher
"%s" törlése sikertelen: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201 ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665 ../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
20.
Failed to load application from file %s
Nem sikerült az alkalmazás betöltése e fájlból: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
Located in ../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
11 → 20 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balazs F. Ilk, Gabor Kelemen, Gabor SUVEG, Gyula Fürstal, Hargas Gábor, Pittmann Tamás, SZERVÑC Attila, Zoltan Hoppar.