|
|
41.
|
|
|
Failed to determine the mount point for %s
|
|
|
something went wrong, for sure
|
|
|
|
|
Non se puido determina-lo punto de montaxe para %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| Shared: |
|
Non se puido determinar o punto de montaxe de %s
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:317
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to connect to the HAL daemon: %s
|
|
|
|
|
Non se puido conectar co daemon HAL: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-volume-hal.c:812
|
|
|
43.
|
|
|
copy of %s
|
|
|
|
|
copia de %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:192
|
|
|
44.
|
|
|
link to %s
|
|
|
|
|
ligazón a %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:193 ../thunar/thunar-list-model.c:776
../thunar/thunar-properties-dialog.c:726
|
|
|
45.
|
|
|
another copy of %s
|
|
|
|
|
outra copia de %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:196
|
|
|
46.
|
|
|
another link to %s
|
|
|
|
|
outra ligazón a %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:197
|
|
|
47.
|
|
|
third copy of %s
|
|
|
|
|
terceira copia de %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:200
|
|
|
48.
|
|
|
third link to %s
|
|
|
|
|
terceira ligazón a %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:201
|
|
|
49.
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
|
%uth copy of %s
|
|
|
if we had no match on the NAMES, try the "%uth copy of %s" pattern
|
|
|
|
|
%uª copia de %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
%uª copias de %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:240 ../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:256
|
|
|
50.
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
%uth link to %s
|
|
|
|
|
ligazón %uª a %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| Shared: |
|
%uª ligazón a %s
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
ligazón %uª a %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
| Shared: |
|
%uª ligazón a %s
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:258
|
