|
|
31.
|
|
|
Path too long to fit into buffer
|
|
|
|
|
Rota demasiado grande para o almacenador intermedio
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:684
|
|
|
32.
|
|
|
URI too long to fit into buffer
|
|
|
|
|
URI demasiado grande para o almacenador intermedio
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:787
|
|
|
33.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Tamaño
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:179 ../thunar/thunar-enum-types.c:97
|
|
|
34.
|
|
|
The desired thumbnail size
|
|
|
|
|
O tamaño desexado para a miniatura
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:180
|
|
|
35.
|
|
|
Deleting directories...
|
|
|
display info message
|
|
|
|
|
Eliminando directorios...
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:367
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to remove directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Non se puido elimina-lo directorio «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:387
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot transfer the root directory
|
|
|
|
|
Non se pode transferi-lo directorio raíz
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:911
|
|
|
38.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
tell the user that we're preparing the unlink job
|
|
|
|
|
Preparando...
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:163
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid path
|
|
|
|
|
Rota non válida
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:251 ../thunar/thunar-path-entry.c:1262
|
|
|
40.
|
|
|
Unknown user "%s"
|
|
|
|
|
Usuario «%s» descoñecido
|
|
Translated and reviewed by
Iván_one2
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-util.c:287
|
