Ubuntu
thunar package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “thunar”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
79 → 88 of 602 results First • • • Last
79.
Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
Écrit par Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
Translated and reviewed by Gianni Moschini
Located in ../thunar/main.c:122
80.
Please report bugs to <%s>.
S'il vous plaît, veuillez reporter tout bogue à <%s>.
Translated and reviewed by Stephane Roy
Shared:
Veuillez envoyer vos rapports de bogues à <%s>.
Suggested by Gerald Barre
Located in ../thunar/main.c:123
81.
Arran_ge Items
Or_ganiser les éléments
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:116
82.
Sort By _Name
Trier par _nom
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
83.
Keep items sorted by their name
Garder les éléments ordonnés par nom
Translated and reviewed by geh
In upstream:
Placer les éléments par ordre de nom
Suggested by Stephane Roy
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
84.
Sort By _Size
Trier par t_aille
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
85.
Keep items sorted by their size
Garder les éléments ordonnés par taille
Translated and reviewed by geh
In upstream:
Placer les éléments par ordre de taille
Suggested by Stephane Roy
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
86.
Sort By _Type
Trier par _type
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
87.
Keep items sorted by their type
Gardes les éléments ordonnés par type
Translated and reviewed by geh
In upstream:
Placer les éléments par ordre de type
Suggested by Stephane Roy
Shared:
Trier les éléments par ordre de type
Suggested by Maximilian Schleiss
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
88.
Sort By Modification _Date
Trier par _date de modification
Translated and reviewed by Stephane Roy
Located in ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:124
79 → 88 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Donk, François, Gerald Barre, Gianni Moschini, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jim Braux-Zin, Lionel Montrieux, Maximilian Schleiss, NSV, Rafaël Carré, Stephane Roy, geh, karpatt, slong.