|
|
117.
|
|
|
Change the default application for files of type "%s" to the selected application.
|
|
|
update the "Use as default for this kind of file" tooltip
|
|
|
|
|
Utiliser par défaut l'application sélectionnée pour l'ouverture des fichiers de type « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:736
|
|
|
118.
|
|
|
Are you sure that you want to remove "%s"?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment effacer « %s » définitivement ?
|
|
Translated and reviewed by
geh
|
| In upstream: |
|
Êtes-vous certain que vous voulez 
effacer " %s" définitivement ? |
|
|
Suggested by
Stephane Roy
|
| Shared: |
|
Êtes-vous certain de vouloir supprimer "%s"?
|
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:784
|
|
|
119.
|
|
|
This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cela supprimera le lanceur apparaissant dans le menu contextuel du fichier, mais ne supprimera pas l'application elle-même.
Vous pouvez supprimer uniquement les lanceurs qui ont été créés en utilisant la boîte de commande personnalisée dans la fenêtre d'options "Ouvrir avec" du gestionnaire de fichiers. |
|
Translated and reviewed by
geh
|
| In upstream: |
|
Ceci supprimera le lanceur d'application du menu contextuel du fichier mais ne désinstallera pas l'application en elle-même.
Seuls les lanceurs d'applications créés via la commande "utiliser une commande personnalisée", de la fenêtre "Ouvrir avec" du gestionnaire de fichiers, peuvent être supprimés. |
|
|
Suggested by
Maximilian Schleiss
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:790
|
|
|
120.
|
|
|
Select an Application
|
|
|
|
|
Sélectionner une application
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:831
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:491
|
|
|
121.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tous les fichiers
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:841
../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1102
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:501
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:654
|
|
|
122.
|
|
|
Executable Files
|
|
|
|
|
Fichiers exécutables
|
|
Translated and reviewed by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:846
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:506
|
|
|
123.
|
|
|
Perl Scripts
|
|
|
|
|
Scripts Perl
|
|
Translated and reviewed by
geh
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:861
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:521
|
|
|
124.
|
|
|
Python Scripts
|
|
|
|
|
Scripts Python
|
|
Translated and reviewed by
geh
|
| In upstream: |
|
Scripts python
|
|
|
Suggested by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:867
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:527
|
|
|
125.
|
|
|
Ruby Scripts
|
|
|
|
|
Scripts Ruby
|
|
Translated and reviewed by
geh
|
| In upstream: |
|
Scripts ruby
|
|
|
Suggested by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:873
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:533
|
|
|
126.
|
|
|
Shell Scripts
|
|
|
|
|
Scripts Shell
|
|
Translated and reviewed by
geh
|
| In upstream: |
|
Scripts shell
|
|
|
Suggested by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
../thunar/thunar-chooser-dialog.c:879
../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:539
|
