Translations by Gianni Moschini
Gianni Moschini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 514. |
Insert
|
|
| 2006-04-18 |
Insérer
|
|
| 521. |
From the front (left)
|
|
| 2006-04-18 |
Au début (à gauche)
|
|
| 522. |
From the back (right)
|
|
| 2006-04-18 |
À la fin (à droite)
|
|
| 528. |
_At position:
|
|
| 2006-04-18 |
_Position :
|
|
| 529. |
Insert / Overwrite
|
|
| 2006-04-18 |
Insérer / Écraser
|
|
| 530. |
_Number Format:
|
|
| 2006-04-18 |
Le format du _nombre :
|
|
| 531. |
_Start With:
|
|
| 2006-04-18 |
_Démarrer avec :
|
|
| 532. |
Text _Format:
|
|
| 2006-04-18 |
Le _format du texte :
|
|
| 534. |
Remove _From Positon:
|
|
| 2006-04-18 |
_Supprimer de la position :
|
|
| 535. |
_To Positon:
|
|
| 2006-04-18 |
_Vers la position :
|
|
| 537. |
_Search For:
|
|
| 2006-04-18 |
_Rechercher :
|
|
| 539. |
Regular _Expression
|
|
| 2006-04-18 |
_Expressio régulière
|
|
| 540. |
If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax.
|
|
| 2006-04-18 |
Si vous activez cette option, le format sera traîté comme une expression régulière à l'aide d'un outil compatible avec Perl. Consultez la documentation pour de plus amples informations à propos de la syntaxe à utiliser pour les expressions régulières.
|
|
| 541. |
Replace _With:
|
|
| 2006-04-18 |
_Remplacer par :
|
|
| 542. |
Enter the text that should be used as replacement for the pattern above.
|
|
| 2006-04-20 |
Entrez le texte à utiliser pour remplacer les le texte ci-dessus.
|
|
| 2006-04-18 |
Entrez le texte de remplacement qui doit être placé ci-dessus.
|
|
| 2006-04-18 |
Entrez le texte de remplacement qui doit être placé.
|
|
| 544. |
If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search.
|
|
| 2006-04-18 |
Si vous activez cette option, le format sera recherché sensiblement à la casse. Au contraire la configuration par défaut utilise une recherche insensible à cette même casse.
|
|
| 545. |
Invalid regular expression, at character position %ld: %s
|
|
| 2006-04-18 |
Une expression régulière invalide a été détectée, à la position %ld : %s
|
|
| 2006-04-18 |
Une expression régulière a été recontrée, à la position %ld : %s
|
|
| 588. |
End element handler called while in root context
|
|
| 2006-04-20 |
Gestionnaire d'élément de fin appelé dans le contexte source
|
|
| 602. |
Open the specified folders in Thunar
|
|
| 2006-04-18 |
Ouvrir les dossiers sélectionnés dans une nouvelle fenêtre de Thunar
|
|
