|
|
19.
|
|
|
Failed to remove "%s": %s
|
|
|
tell the user that we failed to delete the application launcher
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
No se puede eliminar "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-link-job.c:201
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1778
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:665
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:718
|
|
|
26.
|
|
|
The icon of the mime handler
|
|
|
|
|
El icono del manejador mime
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
El ícono para el manejador mime
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:164
|
|
|
30.
|
|
|
Failed to create directory "%s": %s
|
|
|
|
|
No se pudo crear el directorio "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
No se puede crear el directorio "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mkdir-job.c:165
|
|
|
32.
|
|
|
URI too long to fit into buffer
|
|
|
|
|
URI demasiado grande para el buffer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
URI es demasiado grande para el buffer
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
| Shared: |
|
URI es demasiado grande para caber dentro del buffer
|
|
|
Suggested by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-path.c:787
|
|
|
35.
|
|
|
Deleting directories...
|
|
|
display info message
|
|
|
|
|
Eliminando directorios...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Borrando directorios...
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:367
|
|
|
36.
|
|
|
Failed to remove directory "%s": %s
|
|
|
|
|
No se pudo eliminar el directorio "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
No se puede eliminar el directorio "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:387
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot transfer the root directory
|
|
|
|
|
No se puede transferir el directorio raíz
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
No se pudo transferir el directorio raíz
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-transfer-job.c:911
|
|
|
52.
|
|
|
Failed to create named fifo "%s"
|
|
|
TRANSLATORS: FIFO is an acronym for First In, First Out. You can replace the word with `pipe'.
|
|
|
|
|
No se pudo crear la tubería con nombre "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
No se pudo crear la tuberia fifo "%s"
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:331
|
|
|
53.
|
|
|
Named pipes are not supported
|
|
|
|
|
No se soportan las tuberías con nombre
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
| In upstream: |
|
Ejecutar en modo demonio (no soportado)
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:340
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to read link target from "%s"
|
|
|
|
|
No se pudo leer el destino del enlace desde "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No se pudo leer el enlace desde "%s"
|
|
|
Suggested by
Miguel Ruiz
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:500
|
