|
|
14.
|
|
|
Invalid desktop file
|
|
|
|
|
Nevalida labortabla dosiero
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
| In upstream: |
|
Nevalida .desktop dosiero
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:403 ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:526
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to load application from file %s
|
|
|
|
|
Malsukcesis ŝargi aplikaĵon de la dosiero %s
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
Ne sukcesis lanĉi aplikaĵon el dosiero %s
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-database.c:1712
|
|
|
22.
|
|
|
The command to run the mime handler
|
|
|
|
|
La komando por ruli la MIME-traktilo
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
La komando por lanĉi mime traktilon
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:135
|
|
|
26.
|
|
|
The icon of the mime handler
|
|
|
|
|
La piktogramo de la MIME-traktilo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
La piktogramo de la mime traktilo
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:164
|
|
|
28.
|
|
|
The name of the mime handler
|
|
|
|
|
La nomo de la MIME-traktilo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
La nomo de la mime traktilo
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-handler.c:177
|
|
|
29.
|
|
|
%s document
|
|
|
|
|
dokumento %s
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
%s dokumento
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-mime-info.c:228
|
|
|
33.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Grando
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
Amplekso
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:179 ../thunar/thunar-enum-types.c:97
|
|
|
34.
|
|
|
The desired thumbnail size
|
|
|
|
|
La dezirata bildeta grando
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
Preferata dimensio de bildeto
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-thumb.c:180
|
|
|
38.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
tell the user that we're preparing the unlink job
|
|
|
|
|
Preparado...
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
Preparadas...
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-unlink-job.c:163
|
|
|
45.
|
|
|
another copy of %s
|
|
|
|
|
alia kopio al %s
|
|
Translated by
Ed Glez
|
|
Reviewed by
Antono Vasiljev
|
| In upstream: |
|
alia kopio de %s
|
|
|
Suggested by
Antono Vasiljev
|
|
|
|
Located in
../thunar-vfs/thunar-vfs-xfer.c:196
|
