Ubuntu
texinfo package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “texinfo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
65 → 74 of 564 results First • • • Last
65.
Unknown Info command `%c'; try `?' for help.
Commande Info «[nbsp]%c[nbsp]» inconnue[nbsp]; utilisez «[nbsp]?[nbsp]» pour l'aide.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:981
66.
Terminal type `%s' is not smart enough to run Info.
Le terminal «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas assez évolué pour lancer Info.
Translated by Jean-Charles Malahieude
TERM=tty info
Located in info/info.c:982
67.
You are already at the last page of this node.
Vous êtes déjà à la dernière page de ce nœud.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:1159
68.
You are already at the first page of this node.
Vous êtes déjà à la première page de ce nœud.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:1160
69.
Only one window.
Une seule fenêtre.
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
Located in info/info.c:1161
70.
Resulting window would be too small.
La fenêtre résultante serait trop petite.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:1162
71.
Not enough room for a help window, please delete a window.
Pas assez de place pour une fenêtre d'aide, veuillez détruire une fenêtre.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/info.c:1163
72.
Basic Commands in Info Windows
******************************
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Commandes de base des fenêtres Info
***********************************
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/infodoc.c:91
73.
\%-10[quit-help] Quit this help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[quit-help] Quitter ce menu d'aide.
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
Located in info/infodoc.c:48
74.
\%-10[quit] Quit Info altogether.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%-10[quit] Quitte complètement Info.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/infodoc.c:42
65 → 74 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Laurent Bourbeau.