Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1928 of 564 results
19.
Kill to the beginning of the line
Efface jusqu'au début de la ligne
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:714
20.
Kill the word following the cursor
Efface le mot après le curseur
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:726
21.
Kill the word preceding the cursor
Efface le mot avant le curseur
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:746
22.
No completions
Aucune façon de compléter
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:978 info/echo-area.c:1037
23.
Not complete
Incomplet
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:980
24.
List possible completions
Énumère les façons de compléter
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:1030
25.
Sole completion
Une seule façon de compléter
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:1041
26.
One completion:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une façon de compléter[nbsp]:
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:939
27.
%d completions:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d complétions:
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
Located in info/echo-area.c:940
28.
Insert completion
Complète
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/echo-area.c:1167
1928 of 564 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Laurent Bourbeau.