Ubuntu
texinfo package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “texinfo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
36 → 45 of 564 results First • • • Last
36.
No indices found.
Aucun index trouvé.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:330 info/indices.c:893
37.
Index entry:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entrée d'index[nbsp]:
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:227
38.
Go to the next matching index item from the last `\[index-search]' command
Va à la correspondance suivante de la commande «[nbsp]\[index-search][nbsp]»
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:365
39.
No previous index search string.
Aucune chaîne de recherche d'index précédente.
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:457
40.
No index entries.
Aucune entrée d'index.
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
Located in info/indices.c:383
41.
No %sindex entries containing `%s'.
Aucune entrée %sindex contenant « %s ».
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
Located in info/indices.c:374
42.
more
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
autre
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:375
43.
CAN'T SEE THIS
CECI[nbsp]N'EST[nbsp]PAS[nbsp]VISIBLE
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:444
44.
Found `%s' in %s. (`\[next-index-match]' tries to find next.)
Trouver « %s » dans %s. (« \[next-index-match] » cherchera le prochain.)
Translated and reviewed by Laurent Bourbeau
In upstream:
«[nbsp]%s[nbsp]» trouvé dans %s («[nbsp]\[next-index-match][nbsp]» cherchera le prochain).
Suggested by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:480
45.
Scanning indices of `%s'...
Parcours des index de «[nbsp]%s[nbsp]»...
Translated by Jean-Charles Malahieude
Located in info/indices.c:611
36 → 45 of 564 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Charles Malahieude, Laurent Bourbeau.