|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Quản lí Hệ thống
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Hệ thống cơ sở
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Truyền đạt
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Liên lạc
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
Lập Trình
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Văn bản hướng dẫn
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Tài liệu
|
|
|
Suggested by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Chỉnh sửa
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Công cụ soạn thảo
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Điện tử học
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Thiết bị đã nhúng
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Thiết bị nhúng
|
|
|
Suggested by
buixuanduong1983
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
Sự vui chơi và trò chơi
|
|
Translated and reviewed by
phantrongnghia
|
| In upstream: |
|
Trò chơi và Giải trí
|
|
|
Suggested by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
Môi trường Desktop GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
