|
|
69.
|
|
|
Failed to stat %s%s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Pavlo Shelyazhenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалося з’ясувати стан %s%s
|
|
|
Suggested by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:523
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to change to %s
|
|
|
|
|
Не вдалося змінити на %s
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
|
|
|
71.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати %s
|
|
Translated by
Ilya Korniyko
|
|
Reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
|
|
|
72.
|
|
|
ERROR: couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА: не вдалося відкрити %s для запису
|
|
Translated by
Ilya Korniyko
|
|
Reviewed by
banza
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:118 ../common/rconfiguration.cc:285
|
|
|
73.
|
|
|
ERROR: Could not get password entry for superuser
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА: не вдалося отримати пароль root
|
|
Translated by
Vadym Abramchuck
|
|
Reviewed by
banza
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:144
|
|
|
74.
|
|
|
ERROR: could not create configuration directory %s
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА: не вдалося створити теку конфігурації %s
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:153
|
|
|
75.
|
|
|
ERROR: could not create state directory %s
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА: не вдалося створити теку стану %s
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:177
|
|
|
76.
|
|
|
ERROR: could not create tmp directory %s
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА: не вдалося створити тимчасову теку %s
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:194
|
|
|
77.
|
|
|
ERROR: could not create log directory %s
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА: не вдалося створити теку журналів %s
|
|
Translated by
Serhij Dubyk
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:212
|
|
|
78.
|
|
|
couldn't open %s for writing
|
|
|
|
|
не вдалося відкрити %s для запису
|
|
Translated by
Ilya Korniyko
|
|
Reviewed by
banza
|
|
|
|
Located in
../common/rconfiguration.cc:310
|
