Ubuntu
synaptic package

Browsing Telugu translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

214 → 223 of 659 results First • • • Last
214.
NOT AUTHENTICATED
ధృవీకరించలేదు
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
215.
To be removed
 
removed
తొలగించాల్సినవి
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:117
216.
To be downgraded
దిగువస్థాయికరణ చేయాల్సినవి
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:134
217.
To be installed
స్థాపించాల్సినవి
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
218.
To be upgraded
ఉన్నతీకరించాల్సినవి
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
219.
To be re-installed
పునఃస్థాపించాల్సినవి
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
220.
To be kept
ఉంచాల్సినవి
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgchangeswindow.cc:181
221.
Replace configuration file
'%s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
స్వరూపణ దస్త్రం
%s ను ప్రతిస్థాపించాలా?
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
222.
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
స్వరూపణ దస్త్రం %s సవరించబడింది (మీ ద్వారా లేక ఓ శైలి ద్వారా). ఈ ప్యాకేజీలో ఓ నవీకరించబడిన రూపాంతరం పంపబడింది. మీ ప్రస్తుత రూపాంతరం అలాగే ఉంచాలనుకుంటే 'ఉంచు' అని చెప్పండి. ప్రస్తుత దస్త్రం మార్చి కొత్త ప్యాకేజీ నిర్వాహకుల రూపాంతరం స్థాపించాలనుకుంటున్నారా?
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
223.
Applying Changes
మార్పులను అనువర్తిస్తోంది
Translated by Praveen Illa
Located in ../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295 ../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
214 → 223 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Illa, arjuna rao chavala, కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.