|
214.
|
|
|
NOT AUTHENTICATED
|
|
|
|
ధృవీకరించలేదు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:106 ../gtk/rgsummarywindow.cc:92
|
|
215.
|
|
|
To be removed
|
|
|
removed
|
|
|
|
తొలగించాల్సినవి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:117
|
|
216.
|
|
|
To be downgraded
|
|
|
|
దిగువస్థాయికరణ చేయాల్సినవి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:134
|
|
217.
|
|
|
To be installed
|
|
|
|
స్థాపించాల్సినవి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:146 ../gtk/rgsummarywindow.cc:173
|
|
218.
|
|
|
To be upgraded
|
|
|
|
ఉన్నతీకరించాల్సినవి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:158 ../gtk/rgsummarywindow.cc:161
|
|
219.
|
|
|
To be re-installed
|
|
|
|
పునఃస్థాపించాల్సినవి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:170 ../gtk/rgsummarywindow.cc:185
|
|
220.
|
|
|
To be kept
|
|
|
|
ఉంచాల్సినవి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangeswindow.cc:181
|
|
221.
|
|
|
Replace configuration file ![](/@@/translation-newline)
' %s '?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
స్వరూపణ దస్త్రం
%s ను ప్రతిస్థాపించాలా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:216
|
|
222.
|
|
|
The configuration file %s was modified (by you or by a script). An updated version is shipped in this package. If you want to keep your current version say 'Keep'. Do you want to replace the current file and install the new package maintainers version?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
స్వరూపణ దస్త్రం %s సవరించబడింది (మీ ద్వారా లేక ఓ శైలి ద్వారా). ఈ ప్యాకేజీలో ఓ నవీకరించబడిన రూపాంతరం పంపబడింది. మీ ప్రస్తుత రూపాంతరం అలాగే ఉంచాలనుకుంటే 'ఉంచు' అని చెప్పండి. ప్రస్తుత దస్త్రం మార్చి కొత్త ప్యాకేజీ నిర్వాహకుల రూపాంతరం స్థాపించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:217
|
|
223.
|
|
|
Applying Changes
|
|
|
|
మార్పులను అనువర్తిస్తోంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:341 ../gtk/rginstallprogress.cc:295
../gtk/rgterminstallprogress.cc:62
|