|
|
635.
|
|
|
The software on your system is organized in so called <i>packages</i>. The package manager enables you to install, to upgrade or to remove software packages.
|
|
|
|
|
Programvaran på ditt system är organiserade i så kallade <i>paket</i>. Pakethanteraren låter dig installera, uppgradera och ta bort programvarupaket.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Programvaran på ditt system är organiserade i så kallade <i>paket</i>. Pakethanteraren låter dig installera, uppgradera och ta bort programpaket.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:4
|
|
|
636.
|
|
|
You can mark packages for installation, upgrade or removal in several ways:
|
|
|
|
|
Du kan markera paket för installation, uppgradering eller borttagning på olika sätt:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:7
|
|
|
637.
|
|
|
You should reload the package information regularly. Otherwise you could miss important security upgrades.
|
|
|
|
|
Du bör läsa om paketinformationen regelbundet. Om inte kan du missa viktiga säkerhetsuppgraderingar.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:5
|
|
|
638.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Could not mark all packages for installation or upgrade</span> 
The following packages have unresolvable dependencies. Make sure that all required repositories are added and enabled in the preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Kunde inte markera alla paket för installation eller uppgradering</span>
Följande paket har olösliga beroenden. Se till att alla nödvändiga förråd är inlagda och aktiverade i inställningarna. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:2
|
|
|
639.
|
|
|
Complete changelog of the latest version:
|
|
|
|
|
Komplett ändringslogg för den senaste versionen:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:2
|
|
|
640.
|
|
|
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>
The repository might be no longer available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and the correct writing of the repository address in the preferences. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Kunde inte hämta alla förrådsförteckningar</b></big>
Förrådet kanske inte längre är tillgängligt eller kunde inte bli kontaktat på grund av nätverksproblem. Om tillgänglig kommer en äldre version av den felande förteckningen att användas. Om inte kommer arkivet ignoreras. Undersök din nätverksanslutning och stavningen av arkivets adress i inställningarna. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialog_update_failed.glade.h:1
|
|
|
641.
|
|
|
Package name
|
|
|
|
|
Paketnamn
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:69
|
|
|
642.
|
|
|
Version number
|
|
|
|
|
Versionsnummer
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:72
|
|
|
643.
|
|
|
Provided packages
|
|
|
depends, predepends etc
|
|
|
|
|
Tillhandahållna paket
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfindwindow.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:74
|
|
|
644.
|
|
|
Conflicting packages
|
|
|
provides and name
|
|
|
|
|
Paket i konflikt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgfiltermanager.h:75
|
