|
|
623.
|
|
|
Close this dialog after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Stäng den här dialogen efter att ändringarna har blivit korrekt utförda
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_zvtinstallprogress.ui.h:3
|
|
|
624.
|
|
|
Install, remove and upgrade software packages
|
|
|
|
|
Installera, ta bort och uppgradera programvarupaket
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| Shared: |
|
Installera, ta bort och uppgradera programpaket
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:3
|
|
|
625.
|
|
|
Package Manager
|
|
|
|
|
Pakethanterare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/synaptic.desktop.in.h:2
|
|
|
626.
|
|
|
Synaptic Package Manager
|
|
|
|
|
Synaptic pakethanterare
|
|
Translated by
Nafallo Bjälevik
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Pakethanteraren Synaptic
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
|
|
|
627.
|
|
|
-
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:6
|
|
|
628.
|
|
|
<b>Note:</b> Changes are not applied instantly. At first you have to mark all changes and then to apply them.
|
|
|
|
|
<b>Observera:</b> Ändringar verkställs inte direkt. Först måste du markera alla ändringar och sedan verkställa dem.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
<b>Notera:</b> Ändringar verkställs inte direkt. Först måste du markera alla ändringar och sedan verkställa dem.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialog_welcome.glade.h:2
|
|
|
629.
|
|
|
Choose the action from the context menu of the package.
|
|
|
|
|
Välj åtgärd från paketets åtgärdsmeny.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:10
|
|
|
630.
|
|
|
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
|
|
|
|
|
Klicka på statusikonen för att öppna en meny som innehåller alla åtgärder.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:11
|
|
|
631.
|
|
|
Double click on the package name.
|
|
|
|
|
Dubbelklicka på paketets namn.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:9
|
|
|
632.
|
|
|
Quick Introduction
|
|
|
|
|
Snabbintroduktion
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:1
|
