Ubuntu
synaptic package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

368 → 377 of 659 results First • • • Last
368.
Setup Vendors
Configuracion dels provesidors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:40
369.
FingerPrint
Signatura
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:63 ../gtk/rgvendorswindow.cc:108
370.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:129
371.
Add
Apondre
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:133
372.
Remove
Suprimir
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:137
373.
Cancel
Anullar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:141
374.
N/A
 
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
N/D
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
375.
Find
Recercar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/rgfindwindow.cc:145
376.
Description %s
 
TRANSLATORS: Title of the task window - %s is the task (e.g. "desktop" or "mail server")
Descripcion de %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/rgtaskswin.cc:141
377.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:74 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:8 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:9 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:10
368 → 377 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, symbad.