|
|
46.
|
|
|
Cannot find filename or size tag
|
|
|
|
|
Neizdodas atrast šādu faila nosaukumu vai izmēra birku
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:441
|
|
|
47.
|
|
|
Error parsing file record
|
|
|
|
|
Kļūda parsējot faila ierakstu
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:485
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to open %s.new
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt %s.new
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to rename %s.new to %s
|
|
|
|
|
Neizdevās pārdēvēt %s.new par %s
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
|
|
|
50.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Iekšēja kļūda
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
|
|
|
51.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Gatavojas...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:260
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
Neizdevās nolasīt CD-ROM datubāzi %s
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
53.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
Atmontē CD-ROM...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
54.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Gaida disku...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
55.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
Ievietojiet disku dzinī.
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
