|
|
180.
|
|
|
<b><big>Mark upgrades in a smart way?</big></b> 
The default upgrade method skips upgrades that would introduce conflicts or require installation of additional packages.
The smart upgrade (dist-upgrade) attempts to resolve conflicts and to fulfil all dependencies of upgrades in a smart way.
<b>Note:</b> The upgrades will be marked only. You still have to apply them afterwards. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
b><big>Bila bilindkirin bi awayekî aqilane were hilbijartin?</big></b>
Metoda bilindkirinê ya standard wê pakêtên ku pêdiviya wan bi pakêtên pêvek heye an jî pakêtên ku rê li ber lihevnekirinê vedike hilbijêre.
Bilindkirina aqilane (dist-upgrade) wê hewl bide ku lihevnekirinan çareser bike û çi girêdayînên pêwist e jî wê hewl bide wan jî çareser bike.
<b>Nîşe:</b> Bilindkirin wê tenê werine hilbijartin. Hîna jî divê tu guherînan bisepîne. |
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
<b><big>Bila bilindkirin bi awayekî aqilane were hilbijartin?</big></b>
Metoda bilindkirinê ya standard wê pakêtên ku pêdiviya wan bi pakêtên pêvek heye an jî pakêtên ku rê li ber lihevnekirinê vedike hilbijêre.
Bilindkirina aqilane (dist-upgrade) wê hewl bide ku lihevnekirinan çareser bike û çi girêdayînên pêwist e jî wê hewl bide wan jî çareser bike.
<b>Nîşe:</b> Bilindkirin wê tenê werine hilbijartin. Hîna jî divê tu guherînan bisepîne. |
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:4
|
|
|
181.
|
|
|
Default Upgrade
|
|
|
|
|
Bilindkirina Asayî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
|
|
|
182.
|
|
|
Remember my answer for future upgrades
|
|
|
|
|
Bersivê ji bo bilindkirina din bi bîr bîne
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:11
|
|
|
183.
|
|
|
Smart Upgrade
|
|
|
|
|
Bilindkirina Zîrek
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgpreferenceswindow.cc:64
|
|
|
184.
|
|
|
This behavior can be changed in the preferences later.
|
|
|
|
|
Ev tevger dû re ji beşa tercîhan dikare were guhertin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_upgrade.ui.h:12
|
|
|
185.
|
|
|
Usage: synaptic [options]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bikaranîn: synaptic [options]
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:73
|
|
|
186.
|
|
|
-h This help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h nivîsa vê alikariyê
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:74
|
|
|
187.
|
|
|
-r Open in the repository screen
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r Di dîtina depoyê de veke
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:75
|
|
|
188.
|
|
|
-f=? Give an alternative filter file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f=? Dosyeyeke parzûnan din bide
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
-f=? Pelekî parzûnan din bide
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:76
|
|
|
189.
|
|
|
-t Give an alternative main window title (e.g. hostname with `uname -n`)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i=? Sernavê paceyeke mak yeka din diyar bike (mînak; bi `uname -n` navê pergalê)
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
-t Sernavê paceyeke mak yeka din diyar bike (mînak; bi `uname -n` navê pergalê)
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:77
|
