|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Amministrazione di sistema
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
Amministrazione del sistema
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
vinz65
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sistema base
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
Sistema di base
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Comunicazione
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
Comunicazioni
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Andrea Luciano Damico
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sviluppo
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
Programmazione
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Francesco Marella
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Documentazione
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
Rapporto
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
byluciani
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Editor
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
elaboratori
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Renato Zanotti
|
|
|
Editors
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Elettronica
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dispositivi embedded
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
Dispositivi incorporati
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Giochi e divertimento
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
Giochi e svago
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ambiente desktop GNOME
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic"
by
Marco Colombo
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
Italian
synaptic in Ubuntu Dapper package "synaptic" by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
