|
|
34.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: The section of the package is not known
|
|
|
|
|
Tidak Diketahui
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
Tidak Dikenal
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:124 ../common/rpackage.cc:117
../common/rpackageview.cc:610
|
|
|
35.
|
|
|
Converted From RPM by Alien
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "alien"
|
|
|
|
|
Konversi RPM dengan Alien
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:126
|
|
|
36.
|
|
|
Internationalization and localization
|
|
|
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
|
|
|
|
|
Internasionalisasi dan Pelokalan
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:128
|
|
|
37.
|
|
|
Restricted On Export
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non-US"
Export to the outside of the USA is not allowed
or restricted
|
|
|
|
|
Dilarang untuk Diekspor
|
|
Translated by
Kholid Abdul Hadad
|
|
Reviewed by
Muhammad Radifar
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:133 ../common/sections_trans.cc:151
../common/sections_trans.cc:155
|
|
|
38.
|
|
|
non free
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
|
|
|
|
|
Tidak Gratis
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
tidak bebas
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:137
|
|
|
39.
|
|
|
contrib
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
|
|
|
|
|
kontribusi
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:140
|
|
|
40.
|
|
|
Stat failed for %s
|
|
|
|
|
Gagal mendapat statistik dari %s
|
|
Translated by
Kholid Abdul Hadad
|
|
Reviewed by
Muhammad Radifar
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:75
|
|
|
41.
|
|
|
Unable to create a tmp file
|
|
|
|
|
tidak dapat membuat file tmp
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Rifqi
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat membuat berkas temporer
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/rpmindexcopy.cc:107
|
|
|
42.
|
|
|
gzip failed, perhaps the disk is full.
|
|
|
|
|
gzip gagal, mungkin didketnya penuh
|
|
Translated and reviewed by
wishnusakti
|
| In upstream: |
|
gzip gagal, mungkin media simpan telah penuh.
|
|
|
Suggested by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:107
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to reopen fd
|
|
|
|
|
gagal untuk membuka ulang fd
|
|
Translated and reviewed by
wishnusakti
|
| In upstream: |
|
Gagal membuka ulang fd
|
|
|
Suggested by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../common/indexcopy.cc:128
|
