Ubuntu
synaptic package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

11 → 20 of 51 results First • • • Last
42.
gzip failed, perhaps the disk is full.
gzip gagal, mungkin didketnya penuh
Translated and reviewed by wishnusakti
In upstream:
gzip gagal, mungkin media simpan telah penuh.
Suggested by Dirgita
Located in ../common/indexcopy.cc:107
43.
Failed to reopen fd
gagal untuk membuka ulang fd
Translated and reviewed by wishnusakti
In upstream:
Gagal membuka ulang fd
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/indexcopy.cc:128
44.
Failed to rename
gagal untuk menamai ulang
Translated and reviewed by wishnusakti
In upstream:
Gagal mengubah nama
Suggested by Dirgita
Located in ../common/rpmindexcopy.cc:169 ../common/rpmindexcopy.cc:205
45.
No valid records were found.
Tidak ditemukan record yang valid
Translated and reviewed by wishnusakti
In upstream:
Tidak ditemukan rekaman yang valid
Suggested by rawidiyaningrum
Located in ../common/indexcopy.cc:266
46.
Cannot find filename or size tag
Tidak menemukan namafile atau ukuran tag
Translated and reviewed by wishnusakti
In upstream:
Tidak menemukan nama berkas atau ukuran tag
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../common/indexcopy.cc:441
48.
Failed to open %s.new
Gagal untuk membuka %s.baru
Translated and reviewed by wishnusakti
In upstream:
Gagal membuka %s.new
Suggested by Dirgita
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
49.
Failed to rename %s.new to %s
Gagal untuk menamai ulang %s.baru ke %s
Translated and reviewed by wishnusakti
In upstream:
Gagal mengubah nama %s.new menjadi %s
Suggested by Dirgita
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
50.
Internal error
kesalahan internal
Translated and reviewed by wishnusakti
In upstream:
Galat internal
Suggested by Dirgita
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
51.
Preparing...
Persiapan...
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Bersiap...
Suggested by Dirgita
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
52.
Unable to read the cdrom database %s
Tidak dapat membaca database cdrom %s
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Tidak dapat membaca basis data cdrom %s
Suggested by Kholid Abdul Hadad
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ade Malsasa Akbar, Adnan Kashogi, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Dirgita, FeHa, Kholid Abdul Hadad, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Radifar, Muhammad Rifqi, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Rozanov, Saifudin Wardhana, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Tjawi, Wisnu Manupraba, Yunus, budiarto, buitenzorg812, d1ckyklas, padmawan, rawidiyaningrum, wishnusakti, yanto rajah.