Ubuntu
synaptic package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

41 → 50 of 51 results First • • • Last
98.
Marked for removal
Putuskan untuk dibuang
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Ditandai untuk dicabut
Suggested by Dirgita
Located in ../common/rpackagestatus.cc:53
100.
Not installed
Tidak Terinstall
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Tidak dipasang
Suggested by Dirgita
Located in ../common/rpackagestatus.cc:55 ../common/rpackageview.cc:143 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:18
102.
Installed
Terinstall
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Terpasang
Suggested by Kholid Abdul Hadad
Located in ../common/rpackagestatus.cc:57 ../common/rpackageview.cc:138 ../gtk/gsynaptic.cc:577 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:10
104.
Installed (locked to the current version)
Terinstall (terkunci untuk versi sekarang)
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Terpasang (terkunci pada versi yang sekarang)
Suggested by Dirgita
Located in ../common/rpackagestatus.cc:59
205.
Synaptic Package Manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Synaptic Package Manajer.
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Synaptic Manajer Paket
Suggested by Dirgita
Located in ../gtk/gsynaptic.cc:492
265.
Not found
Tidak Ditemukan
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Tidak ditemukan
Suggested by Kholid Abdul Hadad
Located in ../gtk/rglogview.cc:282
377.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
....
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Suggested by Kholid Abdul Hadad
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:74 ../gtk/gtkbuilder/window_preferences.ui.h:3 ../gtk/gtkbuilder/window_summary.ui.h:8 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:9 ../gtk/gtkbuilder/window_details.ui.h:10
625.
Package Manager
Paket Manajer
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Manajer Paket
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../data/synaptic.desktop.in.h:2
626.
Synaptic Package Manager
Synaptic Package Manajer
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Synaptic Manajer Paket
Suggested by Dirgita
Located in ../gtk/rgmainwindow.cc:2338 ../data/synaptic.desktop.in.h:1
641.
Package name
Nama Paket
Translated and reviewed by Muhammad Rifqi
In upstream:
Nama paket
Suggested by Kholid Abdul Hadad
Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:69
41 → 50 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ade Malsasa Akbar, Adnan Kashogi, Andi Darmawan, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Dirgita, FeHa, Kholid Abdul Hadad, M Sulchan Darmawan, Mahyuddin Susanto, Muhammad Radifar, Muhammad Rifqi, Muhammad Takdir, Rahman Yusri Aftian, Rozanov, Saifudin Wardhana, Sihabul Milah, Suari Widilaksono, Tjawi, Wisnu Manupraba, Yunus, budiarto, buitenzorg812, d1ckyklas, padmawan, rawidiyaningrum, wishnusakti, yanto rajah.