|
|
52.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
%s CD-ROM adatbázis nem olvasható
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem tudom olvasni %s CD-ROM adatbázist
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:273
|
|
|
53.
|
|
|
Unmounting CD-ROM...
|
|
|
|
|
CD-ROM leválasztása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322
../common/rcdscanner.cc:421
|
|
|
54.
|
|
|
Waiting for disc...
|
|
|
|
|
Várakozás a lemezre...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lemezre várakozás...
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:283
|
|
|
55.
|
|
|
Insert a disc in the drive.
|
|
|
|
|
Helyezzen egy lemezt a meghajtóba.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Tegyen be egy lemezt a meghajtóba.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:284
|
|
|
56.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
Mount the new CDROM
|
|
|
|
|
CD-ROM csatolása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:288
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to mount the cdrom.
|
|
|
|
|
A CD-ROM csatolása meghiúsult.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A CD-ROM felcsatolása sikertelen.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:291
|
|
|
58.
|
|
|
Identifying disc...
|
|
|
|
|
Lemez azonosítása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:295
|
|
|
59.
|
|
|
Couldn't identify disc.
|
|
|
|
|
A lemez azonosítása meghiúsult.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:298
|
|
|
60.
|
|
|
Scanning disc...
|
|
|
|
|
Lemez beolvasása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:301
|
|
|
61.
|
|
|
Cleaning package lists...
|
|
|
|
|
Csomaglisták kitisztítása...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../common/rcdscanner.cc:316
|
