Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

6271 of 659 results
62.
Unable to locate any package files. Perhaps this is not an APT enabled disc.
Nem sikerült egyetlen csomagfájlt sem találni. Valószínűleg ez nem egy APT kompatibilis lemez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:329
63.
Disc not successfully scanned.
A lemez beolvasása sikertelen volt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:380
64.
Empty disc name.
Üres lemeznév.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:384
65.
Registering disc...
Lemez regisztrálása...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:387
66.
Copying package lists...
Csomaglisták másolása...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Csomaglista másolása...
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:401
67.
Writing sources list...
Forráslista (sources.list) írása...
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Forrás lista (sources.list) írása...
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:410
68.
Done!
Kész!
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:425
69.
Failed to stat %s%s
Nem sikerült elérni %s%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:523
70.
Unable to change to %s
Nem sikerült a következőre váltani: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:625 ../common/rcdscanner.cc:721
71.
Unable to read %s
A(z) %s nem olvasható
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../common/rcdscanner.cc:663 ../common/rsources.cc:177
6271 of 659 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Peter Magori, hz.