|
|
287.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Svojstva
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1468 ../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:57
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:58
|
|
|
288.
|
|
|
Mark Recommended for Installation
|
|
|
|
|
Odaberi preporučeno za instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1478
|
|
|
289.
|
|
|
Mark Suggested for Installation
|
|
|
|
|
Odaberi predloženo za instalaciju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1482
|
|
|
290.
|
|
|
Removing this package may render the system unusable. 
Are you sure you want to do that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uklanjanje ovog paketa može sustav učiniti neupotrebljivim.
Jeste li sigurni da to želite učiniti? |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Kenig
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1900
|
|
|
291.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be freed
|
|
|
|
|
%i paketa dostupno, %i instalirano, %i slomljeno. %i za instalaciju/nadogradnju, %i za ukloniti; %s će biti oslobođeno
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1671
|
|
|
292.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove; %s will be used
|
|
|
|
|
%i paketa dostupno, %i instalirano, %i slomljeno. %i za instalaciju/nadogradnju, %i za ukloniti; %s će biti upotrijebljeno
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1677
|
|
|
293.
|
|
|
%i packages listed, %i installed, %i broken. %i to install/upgrade, %i to remove
|
|
|
|
|
%i paketa dostupno, %i instalirano, %i slomljeno. %i za instalaciju/nadogradnju, %i za ukloniti
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1683
|
|
|
294.
|
|
|
You have %d broken package on your system!
Use the "Broken" filter to locate it. |
|
|
|
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imate %d slomljeni paket na vašem sustavu!
Iskoristite filter "Slomljeno" kako biste ga pronašli |
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Imate %d slomljena paketa na vašem sustavu!
Iskoristite filter "Slomljeno" kako biste ih pronašli |
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Imate %d slomljenih paketa na vašem sustavu!
Iskoristite filter "Slomljeno" kako biste ih pronašli. |
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1749
|
|
|
295.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Preuzimam zapis o promjenama
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Kenig
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1834
|
|
|
296.
|
|
|
The changelog contains information about the changes and closed bugs in each version of the package.
|
|
|
|
|
Zapis promjena sadrži informacije o promjenama i ispravljenim greškama u svakoj inačici paketa.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgchangelogdialog.cc:27
|
