Ubuntu
synaptic package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
655 of 659 results First • • • Last
655.
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>

Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">A información dos seus paquetes está obsoleta</span>

A información acerca dos seus paquetes é máis antiga que 48 horas. Podería haber actualizacións de seguranza importantes. Recoméndaselle recarga-la información dos paquetes regularmente.
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
<span weight="bold" size="larger">A información dos seus paquetes está obsoleta</span>

A información sobre os seus paquetes é máis antiga que 48 horas. Podería haber actualizacións de seguranza importantes. Recoméndaselle recargar a información dos paquetes regularmente.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:3
655 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.