Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

• Download translation
• Translation details

640 → 649 of 659 results First • Previous • Next • Last
	640.	English:		<big><b>Could not download all repository indexes</b></big> The repository might be no longer available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and the correct writing of the repository address in the preferences.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Estonian:				(no translation yet)
				Located in ../gtk/dialog_update_failed.glade.h:1
	641.	English:		Package name
Current Estonian:				Paketi nimi
				Translated and reviewed by Märt Põder on 2009-11-24
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:69
	642.	English:		Version number
Current Estonian:				Versiooninumber
				Translated by Märt Põder on 2010-11-13
				Reviewed by olavi tohver on 2011-02-10
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:72
	643.	English:		Provided packages
				depends, predepends etc
Current Estonian:				Kaasatoodud paketid
				Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
				Located in ../gtk/rgfindwindow.h:37 ../gtk/rgfiltermanager.h:74
	644.	English:		Conflicting packages
				provides and name
Current Estonian:				Konfliktsed paketid
				Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:75
	645.	English:		Replaced packages
				conflicts
Current Estonian:				Asendatud paketid
				Translated and reviewed by Märt Põder on 2009-11-24
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:76
	646.	English:		Dependent packages
				suggests
Current Estonian:				Sõltuvad paketid
				Translated by Märt Põder on 2009-11-24
				Reviewed by Märt Põder on 2010-11-15
				Located in ../gtk/rgfiltermanager.h:79
	647.	English:		Please insert a disc in the drive.
Current Estonian:				Palun, sisesta ketas lugejasse.
				Translated and reviewed by Märt Põder on 2010-04-08
				Located in ../gtk/rgpkgcdrom.cc:68
	648.	English:		Icon Legend
Current Estonian:				Tingmärkide välimääraja
				Translated by Märt Põder on 2010-04-08
				Reviewed by Märt Põder on 2010-11-15
				Located in ../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:1 ../gtk/rgiconlegend.cc:42
	649.	English:		Package is supported
Current Estonian:				Toetatud pakett
				Translated and reviewed by Märt Põder on 2009-11-24
				Located in ../gtk/rgiconlegend.cc:77

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.