Ubuntu
synaptic package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

367 → 376 of 659 results First • • • Last
367.
The following problems were found on your system:
(no translation yet)
368.
Setup Vendors
Paigalduste tarnijad
Translated by Märt Põder
Reviewed by Märt Põder
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:40
369.
FingerPrint
Sõrmejälg
Translated by vaba
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:63 ../gtk/rgvendorswindow.cc:108
370.
OK
OK
Translated and reviewed by *nix
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:129
371.
Add
Lisa
Translated and reviewed by *nix
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:133
372.
Remove
Eemalda
Translated and reviewed by *nix
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:137
373.
Cancel
Katkesta
Translated by vaba
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:141
374.
N/A
 
TRANSLATORS: this is a abbreviation for "not applicable" (on forms)
happens when e.g. a package has no installed version (or no
downloadable version)
Puuduvad
Translated by vaba
Located in ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:120 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:136 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:154 ../gtk/rggtkbuilderwindow.cc:217
375.
Find
Otsi
Translated by *nix
Reviewed by olavi tohver
Located in ../gtk/rgfindwindow.cc:145
376.
Description %s
 
TRANSLATORS: Title of the task window - %s is the task (e.g. "desktop" or "mail server")
%s kirjeldus
Translated and reviewed by *nix
Located in ../gtk/rgtaskswin.cc:141
367 → 376 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Allan Sims, Jalakas, Kaarel, Kalur, Laur Mõtus, Liz, Mihkel Tõnnov, Märt Põder, lyyser, mahfiaz, margus723, olavi tohver, pafosdfkapos, vaba.