Ubuntu
synaptic package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “synaptic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

360 → 369 of 659 results First • • • Last
360.
%d package will be removed
%d packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d paquete será eliminado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Se desinstalará %d paquete
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
%d paquetes serán eliminados
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Se desinstalarán %d paquetes
Suggested by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:433
361.
%d package will be <b>downgraded</b>
%d packages will be <b>downgraded</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se <b>desactualizará</b> %d paquete
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Se <b>desactualizarán</b> %d paquetes
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:440
362.
<b>Warning:</b> %d essential package will be removed
<b>Warning:</b> %d essential packages will be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Advertencia:</b> %d paquete esencial será eliminado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
<b>Aviso:</b> %d paquete esencial será desinstalado
Suggested by Paco Molinero
<b>Advertencia:</b> %d paquetes esenciales serán eliminados
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
<b>Aviso:</b> %d paquetes esenciales serán desinstalados
Suggested by Paco Molinero
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:448
363.
%s of extra space will be used
Se utilizará %s de espacio adicional
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:460
364.
%s of extra space will be freed
Se liberarán %s de espacio adicional
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:463
365.

%s have to be downloaded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se necesitan descargar %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:468
366.
Essential packages will be removed.
This may render your system unusable!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se van a eliminar paquetes esenciales.
¡Esto puede hacer su sistema inutilizable!
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Shared:
Se van a desinstalar paquetes esenciales.
¡Esto puede hacer que su sistema quede inutilizable!
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../gtk/rgsummarywindow.cc:493
367.
The following problems were found on your system:
Se han encontrado los siguientes problemas en su sistema:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
368.
Setup Vendors
Configuración de fabricantes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:40
369.
FingerPrint
Huella dactilar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gtk/rgvendorswindow.cc:63 ../gtk/rgvendorswindow.cc:108
360 → 369 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Alvaro Remesal, Bryan Basil, Daniel Martínez, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Francisco Javier Cuadrado, Gerardo Cruz Hernández, Guillermo Pérez, Hardy Beltran-Monasterios, Javier Carrasco, Javier García Díaz, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Pablo Tortorella, Paco Molinero, Ramiro Encinas, Ricardo Pérez López, jorgejhms, nacho, pachito, Álvaro del Olmo Alonso.